Italienisch-Finnisch Übersetzung für osservare
- havainnoidaHalukkaat jäsenvaltiot voivat vapaasti havainnoida Ruotsia ja muita Skandinavian maita ja ottaa mallia niiden toimista. Pertanto, gli Stati membri che desiderano far questo, farebbero meglio a osservare la Svezia e gli altri paesi scandinavi copiandone le misure adottate.
- katsella
- katsoaTarvitsee vain katsoa Etelä-Amerikan rannikoita, jotta tietää, mitä siellä tapahtuu. E' sufficiente osservare le coste dell'America del sud per rendersi conto di cosa vi accade. Aiotteko sanoa: saatte katsoa autoa, mutta moottoriin ei saa koskea, istuimiin ei saa koskea, ohjauspyörään ei saa koskea? Direte che possiamo osservare l' auto, ma che il motore è sensibile, i sedili sono sensibili, il volante è sensibile? kirjallinen. - (ET) Tämä vuosi antaa Euroopan unionille mahdollisuuden katsoa peiliin ja nähdä, ovatko viime vuonna tehdyt päätökset kantaneet hedelmää. per iscritto. - (ET) Quest'anno è un'opportunità per l'Unione europea di guardarsi allo specchio e osservare se le decisioni adottate lo scorso anno sono state fruttuose.
- noudattaaHaluan lopuksi mainita, että tutkimus noudattaa tiettyjä lainalaisuuksia. Vorrei infine osservare che la ricerca segue determinate leggi. Komissio uskoo, että on olennaista noudattaa kilpailusääntöjä. La Commissione considera di vitale importanza osservare le regole di concorrenza. – Hyvä jäsen Blokland, minulla ei ole ongelmia parlamentin kanssa, mutta velvollisuuteni on noudattaa työjärjestykstä. – Onorevole Blokland, non ho problemi con l’Assemblea, ma ho il dovere di osservare il Regolamento.
- observoida
- tarkkaillaTarkoituksemme on tarkkailla vaalien sujumista. Andiamo là per osservare lo svolgimento delle elezioni. Se ei kuitenkaan saisi olla vaihtoehto kyvyllemme tarkkailla, miten järjestelmämme toimivat. Tuttavia, dovrebbe essere un'alternativa alla nostra capacità di osservare il funzionamento dei nostri sistemi. Meillä on ollut tilaisuus tarkkailla läheltä, mistä tässä demokratian erikoismuodossa on kysymys. Abbiamo avuto l'opportunità di osservare da vicino che cosa significa questo speciale tipo di democrazia.
- tutkailla selailla
- tutkiaEpäilijät voivat tutkia kotimaani Ruotsin keskustaoikeistolaisen hallituksen politiikkaa, jos saan luvan olla hiukan isänmaallinen tämän keskustelun päätteeksi. Chiunque abbia dei dubbi può osservare la politica del governo di centrodestra del mio paese, la Svezia, se mi è concesso di essere un po' patriottico al termine di questa discussione. Tutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
- tutkiskella
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc